Welcome!

Want some tips for studying abroad?
Feel difficulties in English learning?
Or just wanna know the reality?
"Better Youth. Better Future."
Here is your place to look at.

My Mission

なぜ日本人は英作文が苦手なのか。

今日の留学情報
  • 日本語と英語の違いに対応出来ていないから
  • 英作文の練習をしてきていないから
  • そもそも、日本語の作文も苦手だから

全て正しい。

だが、本質を突き詰めると
一つの理由に全て集約される。

自分の頭で考えたことがないからだ。

「だってそういう伝統・文化だから」
「周りがそういう風にしてきたから」
「こう言われた・言っていたから」
というのは論理には一切数えない。

単一民族国家の宿命でもあるが、
日本語から離れた瞬間に
これらの理屈は一気に通用しなくなる。

英語はグローバル言語である以上、
「言わなくてもその位当たり前でしょ」が
通用しないことこそが、その位当たり前なのである。

 

筆者、スミカ(Rick)

【追伸】
誰がいつどこで読んでも納得出来る…という文を
「わざわざハッキリと」書くのが英作文であり、英語。
ロジックとはそういうことである。

コメント