英語で人名を呼ぶときの注意点。

今日の留学情報

「この名前、どうやって読むの?」と
その人に尋ねることは失礼ではない。
‘How do you pronounce your name?’

特にアジア圏出身の留学生は
逆にそう聞かれることも多いから、
そこはお互い様である。

一番やってはいけないのは、
名前を呼ぶときに「」をつけてしまうことだ。

疑問文でもないのに
語尾を上げてしまうとこうなる。

人の名前に疑問符を付けること」が
いかに失礼かに気付く感性を身に着けよう。

 

筆者、スミカ(Rick)

【追伸1】
感嘆符(!)はオッケー。

【追伸2】
職業病だか何だか知らないが、
この傾向が非常に強い職業がある。
空港職員のアナウンスメント。

【追伸3】
MLB公式サイトの選手名鑑を見ると、
「この選手の名前はこう発音する」という読み方が
一人一人しっかり載せられている。流石プロ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました