外国語副作用。

興味深い記事を発見。

詳しくは当該記事参照として（ぜひご一読を）、
結論だけかいつまむと
「慣れない外国語を扱っている間は、
第一言語での思考能力が低下する」というものだ。

これが、第二言語習得において
イマージョン（いわゆる英語漬け）がハイリスクたる
最大の理由にもなる。

外国語「のみ」で勉強しようとすると、
語彙も表現力も論理も第一言語と比べて欠けているから
そのアウトプットの質がどうしても低下してしまう。

さて、本当に恐ろしいのはここからだ。

外国語「のみ」で勉強すると、
日本語ですら論理的に考えられなくなってしまう。

イマージョン・英語脳は文字通り諸刃の剣なのだ。

筆者、スミカ(Rick)

【追伸１】
卒論のライティング力のパートで調べものをしていた。
「書く内容はなぜ日本語から考え始めるべきか…」
というのは、こういうことでもあるんだね。

【追伸２】
こういう意味も含めて
本当の「英語脳」を作りたいのであれば、
これまで歩んできた日本語力養成の道と
同じだけの時間と労力が求められる。