ESL(English as a Second Language)とは、
例えば日本人がアメリカで暮らす際のように
現地で第二言語として英語を学ぶことだ。
EFL(English as a Foreign Language)とは、
日本人が日本国内に滞在したままで
単に「外国語」として英語を学ぶことだ。
英語漬けにならざるを得ないために
一見するとESLの方が効くように見えるが、
実はそうでもない。
例えば基礎語彙や文法のように、
「英語で説明されるよりも、日本語の方が速くて分かりやすい」
という状況は決して少なくない。
海外は良い・日本は悪い…ではなく、
それぞれの良い所取りを考えてみよう。
筆者、スミカ(Rick)
【追伸】
無理やり名付けるならば、
ESL＋EFL＋SLAの３つのいいとこどりで
EBL(English as a Bilingual Language)…とか。
コメント