ノンネイティブが100年学んでもネイティブにはなれないかもしれないが、ネイティブの感覚を学んでおくと学習の大きな助けになる。
「現在形は現在を表しますよ」なんて第二言語の教科書説明を暗記するよりも、「過去・現在・未来を通しての習慣・普遍的事実には現在形を使うんですよ」とネイティブの視点から言ってもらった方が一発で覚えられるし忘れない。
「感覚」とはいうが、要は英語第一話者の文化・思考法（認知言語学でいうところのスキーマ：schema）のことなのだ。
【追伸】
過去にこんな記事を書いていた。確かにネイティブにはなれないが、近づく努力は大切である。
…筆者、透佳(スミカ)
コメント