ミシシッピ留学生のぼやき。feat.USM

米南部の片田舎から留学・英語学習・ボスキャリなどの事を書きたかったブログ ~「生きる」と決めた日々~

In my opinion。

time 2018/08/06

In my opinion。

日本語では「私の意見では~」
と訳されるお馴染みのフレーズ。

そして、英語のエッセイでは
代表的なNGワードの一つだ。

エッセイは自分の意見を書く場であり、
わざわざ「私の意見は~」と定義する必要はない。

堂々巡りで文字数を稼ぐのはやめよう。

 

筆者、スミカ(Rick)

【追伸1】
「From my viewpoint / perspective」、つまり
「私の視点から言うと~」はOK。
留学生たるもの、視点はよりユニークでないと。

【追伸2】
日本語の「これは個人的意見ですけど」も
あまり印象は良くないよね。

こんな記事も書いてます。

down

コメントする




関連記事

今日の留学情報

1444

英語ワンポイントレッスン

ボストンキャリアフォーラム(ボスキャリ)

Opinion:「生きると決めた日々」

時事ネタ

Nona Reeves

GReeeeN

ポケモン

星のカービィ

このブログを書いてる人

スミカ(Rick)

スミカ(Rick)

留学4年目、ミシシッピ2年目 南ミシシッピ大学にて 半ニート生活を送るわかもの [詳細]

こちらの記事が人気です!