Welcome!

Want some tips for studying abroad?
Feel difficulties in English learning?
Or just wanna know the reality?
"Better Youth. Better Future."
Here is your place to look at.

My Mission

In my opinion。

今日の留学情報

日本語では「私の意見では~」
と訳されるお馴染みのフレーズ。

そして、英語のエッセイでは
代表的なNGワードの一つだ。

エッセイは自分の意見を書く場であり、
わざわざ「私の意見は~」と定義する必要はない。

堂々巡りで文字数を稼ぐのはやめよう。

 

筆者、スミカ(Rick)

【追伸1】
「From my viewpoint / perspective」、つまり
「私の視点から言うと~」はOK。
留学生たるもの、視点はよりユニークでないと。

【追伸2】
日本語の「これは個人的意見ですけど」も
あまり印象は良くないよね。

コメント