卒論公開中!

2019年5月に執筆した
筆者・スミカ(Rick)の学士卒業論文
"EBL, English as a Bilingual Language,
the Most Effective and Efficient Way to Study English"
本ブログにて無料公開中です。

閲覧はコチラから

In my opinion。

今日の留学情報

日本語では「私の意見では~」
と訳されるお馴染みのフレーズ。

そして、英語のエッセイでは
代表的なNGワードの一つだ。

エッセイは自分の意見を書く場であり、
わざわざ「私の意見は~」と定義する必要はない。

堂々巡りで文字数を稼ぐのはやめよう。

 

筆者、スミカ(Rick)

【追伸1】
「From my viewpoint / perspective」、つまり
「私の視点から言うと~」はOK。
留学生たるもの、視点はよりユニークでないと。

【追伸2】
日本語の「これは個人的意見ですけど」も
あまり印象は良くないよね。

コメント