英単語「upon」。

正直、「on」との差は少ない。

「upon + 動詞ing」で
「～してすぐに」という用法が有名である。

（例文）
「Upon checking your account, we’ve found that…」

この様に基本は書き言葉が中心で
会話でわざわざ使われることは稀だが、
例外はある。

「on」を強調するために、
「upon」を代わりに当てはめる場合だ。

（例文）
『’Cause you’re the one that I depend upon』
Honesty, Billy Joel

「ディペンドォン(depend on)」と
「ディペンドゥポォン(depend upon)」とでは
ニュアンスが微妙に違ってくるということだ。

筆者、スミカ(Rick)

【追伸１】
「depend」と「on～」、
どちらの語句をより強調したいかの違い。

【追伸２】
熟語だと「on(upon)のみ使用可」と
決まっている場合が少なくないので注意。