「単語も文法も得意なのに、英文の読解がまるでできません！」
そこでようやくテクニック、まずはスラッシュ（チャンク）リーディングの登場だ。
例文）I think that / learning English is interesting / because it gives me / a lot of opportunities / to interact with people / around the world.
私は思う／英語を学ぶことは面白い／なぜならそれは私に与える／たくさんの機会を／人々と交流する／世界中で。
..とまあ、このような感じで一つの意味のかたまりごとに文を区切った上で順番に訳してあげると読むのがウンとラクになる。
【追伸】
まあこのテクニックも単語と文法に問題がないことが前提なわけだが。
文法が苦手だとスラッシュが自力で入れられないし、
単語が苦手だとそもそも日本語にできない。
初歩と基礎が万全だからこそ活きる技法だということ。
…筆者、透佳(スミカ)
コメント