ミシシッピ留学生のぼやき。feat.USM

"Grumble from Mississippi" 海外留学・英語学習・ボスキャリなどに役立つブログを目指していました

最もシンプルな英文の書き方。

time 2018/07/19

最もシンプルな英文の書き方。

① 書きたい文章を日本語で考える

② ①の内容を英語で「置き換える」。

③ 英語で書く。

私たちが日本人である以上、
常日頃の思考手段である日本語を
ないがしろにしてはいけない。

ふだんの会話や日記と同じように、
まずは第一言語から考え始める

英文を書くからといって、
何か違うことをしようと思わない。

「でも、それをスムーズに
英語に移し替えるなんて出来ません!」
「日本語なら作れる文章でも
英語だと難しくなります!」

その為に、英文法があるんだよね。

 

筆者、スミカ(Rick)

【追伸1】
それが出来ない・分からないということは
まだ勉強不足だということ。

【追伸2】
筆者自身、大学のエッセイ等全てこの方法で
日本語で書くのと同じ感覚で英文を書いている。

こんな記事も書いてます。

down

コメントする




関連記事

今日の留学情報

1444

英語ワンポイントレッスン

ボストンキャリアフォーラム(ボスキャリ)

アメリカ○○あるある

Opinion:「生きると決めた日々」

時事ネタ

日常生活

未分類

本ブログ筆者

スミカ(Rick)

スミカ(Rick)

アメリカ留学4年目、ミシシッピ生活2年目 南ミシシッピ大学にて 半ニート生活を満喫するわかもの a.k.a. Riku [詳細]

こちらの記事が人気です!