英会話講師・英語講師からするとこれはいわば反則技の言葉だ。
その理由や背景（どうしてそう言うか／言うようになったか）、ましてや実際にそうか否か（本当にネイティブはそう言っているのか）も何も知らなかったとしても「ネイティブはこうは言いません、だから違います(ﾄﾞﾔｧ」って言えてしまえるからね。
現にこの業界のとある有名英語講師は、自らの出している英語学習本の一つで「ネイティブはこうは言いません・書きません」でほぼ全ての解説をゴリ押ししているぐらいだし。
【追伸】
おっと、あまりこういう話をすると「『ネイティブはこう言う！』っていう決まり文句で稼げなくなっちゃうじゃないか！」って怒られるかな。
…筆者、透佳(スミカ)
コメント