ちょっと翻訳3。

圧縮 - 3 lines

【今が旬】
これから落ちる。

【今は厳しい時期】
これから伸びるか、10年間全く同じことを言っている思考停止状態。

【現状維持】
そう見えるために影では物凄い労力がかけられており、それが抜けるとマイナス。

【追伸】
「今が旬!」って言うと人が殺到して人口密度・競争度が急激に上がるからね。

 

…筆者、透佳(スミカ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました