相談。

圧縮 - 3 lines

「何かあったら必ず相談してね」

これをちゃんと訳してあげるとこうなる。

「あなたに関する全ての決定事項は私を通して、100%私に従ってね」

【追伸】
それで良いと思える相手なら全力で傾聴し、それ以外の雑魚は完全スルーで分からせて差し上げよう。

 

…筆者、透佳(スミカ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました