日本語を書く感覚で英語のスペルを考えると、スペリングは永遠に覚えられない。
だが、writeと書くべきところをraito、makeと書くべきところをmeikuと書いてしまう学生は想像以上に多い。
そしてwriteとあればリテと読み、makeとあればマケと真顔で読む学生もこの世にはいる。
【追伸】
元々日本語と英語は真反対の言語であり、それを無理矢理ローマ字で扱おうとするのは無理がある。
…筆者、透佳(スミカ)
日本語を書く感覚で英語のスペルを考えると、スペリングは永遠に覚えられない。
だが、writeと書くべきところをraito、makeと書くべきところをmeikuと書いてしまう学生は想像以上に多い。
そしてwriteとあればリテと読み、makeとあればマケと真顔で読む学生もこの世にはいる。
【追伸】
元々日本語と英語は真反対の言語であり、それを無理矢理ローマ字で扱おうとするのは無理がある。
…筆者、透佳(スミカ)
コメント